WordPress-Unternehmenswebsite für die Spezialisten in Seil- und Seilbahntechnik

ROTEC GmbH | Die Seilbahnspezialisten

WordPress-Multisite mit Divi und WPML

Die ROTEC GmbH ist einer der führenden Spezialisten im Bereich Seil- und Seilbahntechnik — mit Schwerpunkten auf Seilprüfung, Seilbahn-Wartung, Brückenprüfung und Krananlagen-Beurteilung. Die Website spiegelt diese ingenieurnahe Positionierung in einem schlanken, sachlichen Auftritt: klare Service-Pillars, dynamische Bildwelten und eine durchgehend strukturierte Inhalts-Architektur.

Umgesetzt haben wir den Auftritt mit WordPress und dem Divi-Theme — als WordPress-Multisite gemeinsam mit dem Schwesterunternehmen ROPESYS. Mehrsprachigkeit (Deutsch / Englisch) liefert WPML; ein geschützter Kundenbereich stellt PDF-Downloads für Bestandskunden bereit. Inhalte können vom Team selbstständig im Backend gepflegt werden.

Key Facts

CMSWordPress (Multisite mit ROPESYS)
ThemeDivi
MehrsprachigkeitWPML (Deutsch / Englisch)
Projekt-ZeitspanneLaunch 2020, seither fortlaufende Betreuung, Wartung und Weiterentwicklung

Fokus

Schlankes, klares Design. Industrie-Kunden landen häufig direkt aus B2B-Recherche oder über Suchmaschinen-Anfragen auf einer Service-Seite. Wir haben den Auftritt so strukturiert, dass die sechs Service-Pillars (Seilprüfung, Seilbahn-Anlagen, Beratung, Personal, Forschung & Entwicklung, ROPESYS-Equipment) auf einen Blick sichtbar sind und jeweils auf eine Detailseite mit klarer Leistungsbeschreibung führen.

WordPress-Multisite mit Schwester-Auftritt

Technisch läuft ro-tec.net als Teil einer WordPress-Multisite, die sich Infrastruktur, Plugin-Stack und das Divi-Theme mit dem Schwesterunternehmen ROPESYS teilt. Updates, Sicherheits-Patches und WPML-Konfiguration werden zentral gepflegt; Inhalte, Sprache und Branding bleiben pro Auftritt unabhängig.

Mehrsprachigkeit über WPML

WPML stellt sicher, dass jede Inhaltsseite parallel auf Deutsch und Englisch gepflegt werden kann — inklusive übersetzter Slugs und SEO-Metadaten. Beide Sprachen werden über einen Sprach-Switcher in der Navigation umgeschaltet.

Ergänzend gibt es einen geschützten Kundenbereich für PDF-Downloads, performantes Caching über WP Rocket sowie Tracking- und Newsletter-Anbindungen.