aceArt · TYPO3-Agentur

TYPO3 Agentur Ulm

Ulm liegt rund 90 Kilometer von unserem Büro in Stuttgart-Feuerbach entfernt, gut eine Stunde über die A8. Das ist nah genug für Termine vor Ort, wenn sie etwas bringen, und weit genug, dass wir sie nicht für jede Abstimmung ansetzen. Für den Auftakt, für Redaktionsworkshops und für Abnahmen fahren wir hin. aceArt ist offizielles Silver Member der TYPO3 Association.

Jetzt beraten lassen TYPO3 Association Silver Member Offizielles Silver Member der TYPO3 Association

TYPO3 aus Stuttgart, für Ulm

Ulm ist eine Wissenschaftsstadt, und das prägt die Websites, die hier entstehen. Universität, Forschungsbesatz, Medizintechnik und Nutzfahrzeugtechnik haben eines gemeinsam: Ihre Inhalte kommen von Fachleuten, nicht von einer zentralen Redaktion. Zwanzig Bereiche schreiben, jeder über sein Thema, und niemand von ihnen hat Zeit, eine Backend-Schulung zweimal zu besuchen. Der Aufbau muss also so einfach sein, dass er sich selbst erklärt, und so streng, dass die Seite trotzdem einheitlich bleibt.

Dazu kommt die Zweisprachigkeit. In Forschung und Medizintechnik ist Englisch keine Zusatzfassung, die man irgendwann nachreicht, sondern eine gleichrangige Sprache mit eigenem Publikum. TYPO3 trennt Inhalt und Übersetzung sauber, zeigt Redakteur:innen an, wo eine Fassung fehlt, und lässt sich so einstellen, dass ein fehlender Text nicht als leere Seite ausgeliefert wird. Für öffentlich getragene Einrichtungen kommt die verbindliche Barrierefreiheit hinzu, und die beginnt im Sitepackage.

Unser TYPO3-Leistungsspektrum

Für Ulm und die Region bündeln wir unsere TYPO3-Arbeit in vier Bereichen:

  • TYPO3-Programmierung: individuelle Extbase-Extensions und Schnittstellen zu ERP-, CRM- oder Warenwirtschaftssystemen
  • TYPO3-Webdesign: Custom-Sitepackages oder die Überarbeitung bestehender Templates
  • TYPO3-Wartung & Sicherheit: laufende Betreuung, Security-Advisories, schnelle Hilfe im Ernstfall
  • TYPO3-Update-Installation: sichere LTS-Migrationen ohne Überraschungen im laufenden Betrieb

Die volle Übersicht über unsere TYPO3-Arbeit, von Schulungen über Barrierefreiheit bis zu SEO, findest du auf der TYPO3-Agentur-Hauptseite.

Häufig gestellte Fragen

Habt ihr ein Büro in Ulm?
Nein, unser einziger Standort ist Stuttgart-Feuerbach. Eine Ulmer Adresse führen wir nicht. Die Stunde Fahrt nehmen wir auf uns, wenn ein Termin im selben Raum wirklich schneller zum Ergebnis führt, und halten den Rest bewusst schlank.
Wie pflegen wir Deutsch und Englisch parallel?
Jede Seite hat eine Ausgangssprache und beliebig viele Übersetzungen. Im Backend siehst du nebeneinander, was übersetzt ist und was nicht. Ob eine fehlende Fassung auf den deutschen Text zurückfällt oder gar nicht erscheint, legen wir pro Bereich fest, weil das je nach Publikum unterschiedlich sinnvoll ist.
Wie schult ihr Leute, die das Backend nur selten anfassen?
Mit kurzen Terminen zum Thema, das gerade ansteht, statt einer Rundum-Schulung, von der nach drei Wochen nichts mehr übrig ist. Dazu bekommt ihr eine knappe Anleitung mit euren eigenen Beispielen. Wer nur Meldungen schreibt, muss den Rest gar nicht sehen.
Erfüllt ihr die Anforderungen an digitale Barrierefreiheit?
Ja, und zwar im Sitepackage statt in einer nachgereichten Ergänzung. Für öffentlich getragene Einrichtungen klären wir zu Beginn, welche Vorgaben im konkreten Fall gelten, weil das vom Träger abhängt. Die Umsetzung dokumentieren wir so, dass sie sich später belegen lässt.

Bereit für dein TYPO3-Projekt?

Erzähl uns von deinem Vorhaben. Wir melden uns zeitnah mit einer ehrlichen Einschätzung.

Übrigens: aceArt ist offizielles Silver Member der TYPO3 Association.

Jetzt kontaktieren
STARTSEITE › TYPO3-AGENTUR-ULM